основные сложности:
-восприятие на слух
-словарный запас маааленький, а все многозначные слова убивают наповал
-грамматика тоже хромает, начиная с артиклей и далее
произношение, думаю, не столько большая проблема, надо будет - выправлю...
читать вслух и понимать сразу, разумеется, не умею. переводить не успеваю, а думать на языке, разумеется, не умею.
книги читать вроде пока сложновато, хотя если специально форма двухъязычная, может легче.. фильмы с русскими субтитрами? музыка? что хорошо? и что еще придумать и чему внимание особое уделить?