Мы в группе нашей сидим и пишем хокку. Цепочками по очереди. Пока немного, но выходит здоворо Николай уводит к юмору, я - к абстракции чувств, а Маша - возвращает к миру и природе (на самом деле не всегда в таком порядке). Как-то вот так. Потом обязательно сюда перекину, как наиграемся. Может, там ещё кто присоединится.
Так вот, поскольку дело все-таки заглохло, приведу цитаты.
Началось всё с невинного, которое я давно где-то стянула:
Потеряла лицо Тана–тян —
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
За сим последовала интерпретация от Маши, более соблюдающая "форму" классического японского стихотворения:
Круги на воде
Дева роняет слезу -
жалко игрушки
Не мочи рукава -
Не утонет темари
В старом пруду
Ну и наконец последовало несколько цепочек коллективного творчества, правда я до конца не сообразила о правиле повторения строки.
История перваяМария О жестокая!
Грустно на мокрой скамье
Даже под вишней.
Николай капельки дождя
падают на шерстку
осень наступила
Мария Осень наступила -
Или же сразу - зима?
не различить их
Дарья Дождусь ли весны,
Может тогда приведет
Тебя аромат?
Николай Лютой зимою
Зайка на лавке
Ледяная скульптура
Сам стану вишней
уроню свой листок
Знаком надежды
История вторая Нетвердо юнец -
О скоротечности
Вздыхая - бредет:
Домой по узким мосткам
Воз-вра-ща-ет-ся.
Николай но узкие мостки
кончаются прям здесь
неужели всё?
Мария неужели все,
Что встретится по пути -
как и прежде - дым?
Дарья Юнцу не понять,
Что для дыма всегда
Есть что сокрывать.
Мария Есть что сокрывать -
Топи сухими дровами -
Старики скажут.
Николай Старики скажут
Что дым - над водою
Это вечная песня
Мария Это вечная песнь:
Корни спорят с ветвями,
Кто же важнее.
Дарья Равны! Да только
Солнца блики и ветер
Сердцу тьмы милей.
Николай кто же важнее
не столь уже важно
вернемся ли к нашим бычкам?
Мария Вернемся к бычкам -
Иль мимо они пройдут,
Как все проходит?