Как-то оно не в моём стиле, но в порядке самобичевания...